tag:blogger.com,1999:blog-2195542416132382081.post4334388109111031801..comments2023-05-14T18:00:49.218+02:00Comments on Patonkimaassa: VF vai VOPatonkihttp://www.blogger.com/profile/16372739595057203108noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-2195542416132382081.post-45457793669855137302011-02-18T19:59:54.246+01:002011-02-18T19:59:54.246+01:00Tälläkin puolen Välimerta kattellaan patonkimaan k...Tälläkin puolen Välimerta kattellaan patonkimaan kanavia. Tällä puolen kattellaan siis vain dubattuja telkusta. Tällä puolen ei osata lukea tekstiä ja kattoa kuvaa samaan aikaan. Vain Suomessa oppii laittamaan silmät sellaiseen asentoon, että näkee molemmat yhtä aikaa. Sitä paitsi ranskalaisten tekstitykset ovat niin epäselviä että suomalaisin silminkin on hankalaa lukea..Sirokkohttps://www.blogger.com/profile/17437671781852633457noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2195542416132382081.post-31509340059786576762011-02-14T23:28:51.231+01:002011-02-14T23:28:51.231+01:00Airelle tähän ei nyt lasketakaan niitä ranskiksia ...Airelle tähän ei nyt lasketakaan niitä ranskiksia mukaan :)<br /><br />Stansta sanopas muuta :)<br /><br />Stazzy Pariisiin siis! Ja hyvää työtä sun ranskiksen kanssa :)Patonkihttps://www.blogger.com/profile/02359915751001647360noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2195542416132382081.post-108856029237914202011-02-14T22:45:14.892+01:002011-02-14T22:45:14.892+01:00Missään 50 km säteellä Nizzasta ei ole Very Cold T...Missään 50 km säteellä Nizzasta ei ole Very Cold Trippia VO:na. Tsekkasin muutama päivä sitten kaikki mahdolliset nettisivut. Ei oo reilua. Pitäisi mennä Pariisiin. <br /><br />Olen 5 vuoden aikana käännyttänyt ranskikseni pois dubatuista leffoista. Se katselee veeoota jopa ihan yksikseen :)Stazzyhttps://www.blogger.com/profile/12851226837972142171noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2195542416132382081.post-91641955352678162632011-02-14T22:18:31.308+01:002011-02-14T22:18:31.308+01:00En nosta kättäni.
Olen katsonut Kauniita ja rohkei...En nosta kättäni.<br />Olen katsonut Kauniita ja rohkeita niin ranskaksi kuin turkiksikin dubattuna -oikea kielimies se Ridge, heh heh.. =)Stanstahttp://stansta3.ajatukseni.net/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2195542416132382081.post-24672431489744601762011-02-14T20:19:35.194+01:002011-02-14T20:19:35.194+01:00tässä kohtaan suurin piirten kaikki ranskalaiset n...tässä kohtaan suurin piirten kaikki ranskalaiset nostaisivat kätensä pystyyn - jos ymmärtäisivät suomenkielisen kysymyksesi. se nyt vaan on niin. muutama vuosi sitten kuulin sattumalta äidin ja tyttären keskustelun Aixin eliittikaupungissa, jossa ÄITI ehdotti filmin katsomista VO:ksi ja tytär, siis sellainen nuori aikuinen, kieltäytyi kiivaasti.<br /><br />onneksi on kaupunkeja, joissa on näitä arts et essai -elokuvateattereita, joissa voi leffat nähdä VO:na. minäkin asun sellaisessa. olisi vain aikaa mennä katsomaan...<br /><br />hyvää ystävänpäivää (taas yksi suomalainen erikoisuus, sehän on rakastavaisten juhla kaikkialla muualla...)Airellehttps://www.blogger.com/profile/09677284967199145633noreply@blogger.com